Внимание!
Мы планируем перевести серию ранобе от мангаки Shinohara Chie! Для этого там необходим переводчик с японского! Пожалуйста, откликнетесь, истории правда потрясающие!
Помощь проекту

Если вы хотите помочь нашему сайту, мы будем рады. Деньги пойдут на оплату хостинга или покупку томов. Вы можете кликать на рекламу, или же присылать на кошельки: R203800442775 U258988270998
Реклама

Требуются!


Итак, долго думали над созданием этой странички и, в конечном счёте, решили её таки сделать. К нам иногда приходят люди и сами не знают, чего хотят. Или бывает так, что приходят вроде как с целью, а на самом деле проектом уже занимаются. Поэтому решили создать данную страницу, что бы откинуть вопросы и предоставить такой себе список того, чем мы точно будем заниматься (или уже занимаемся), но людей пока нет.

Страница постоянно обновляется, поэтому будут только подтверждённые данные, относительно проектов. Данная страница так же открыта для комментариев, поэтому можете задавать вопросы. И сразу же отвечу на несколько из них:

1. Если вы хотите в принципе состоять в нашей команде, то обязательно сделать тестовое задание, которое есть в Вакансиях.

2. Если вы хотите помочь с конкретным проектом, то тестовое задание не обязательно, но у вас должен быть опыт работы с мангой. Если его нет, увы, лучше найти кого-то другого на выбранный проект.

3. Если вы команда и хотите предложить совместный проект – мы рады вас выслушать и обсудить сотрудничество. Мы требуем только одно – хорошее качество работы, это единственное и обязательное условие.

Так же хотим напомнить, что взявшись за проект, у вас появляется что-то типа контракта с нами, где вы обязуетесь довести его до конца. Конечно, никто вас не расстреляет, если вы это не сделаете, но помните, что таким своим поступком вы не только создадите очередную проблему для команды, но и подведете читателей, у которых появится надежда.

Для эдиторов и клинеров: почти на все проекты – свои сканы. Это не равки и ни в коем случае не анлейт, это огромные, хорошего качества сканы. С ними намного приятнее работать, но существуют некоторые нюансы этой работы. Поэтому будьте готовы, что просто вначале не будет.

Помощник эдитора:
Chocolate Cosmos – 4 тома

Клининг/Эдитинг:
Koisuru Heart ga No to Iu – 1 том
Taiyou ga Ippai – 1 том, сборник
Jesus! – 1 том
Koibana – Aka – 1 том, сборник
Koibana – Ao – 1 том, сборник

Перевод с японского:
Love & Tears – 1 том, сборник
Mitsuai Celeb – 1 том, сборник
Taiyou ga Ippai – 1 том, сборник

Комментарии (33) на “Требуются!”

  • Kasia:

    Алиса, давайте вы сделаете тест и будет видно. Если у вас всё хорошо получиться, то не вижу смысла не давать шанса, даже если вы младше) у нас были исключения, возрастные, так что думаю, ничего страшного. Но нам важен опыт. Потому что переводы разные. Есть с какими легче работать, а есть сложные. Нужно подстраиваться и в зависимости от этого придётся править какие-то частные случаи или же часть текста переделывать.
    Так что если не боитесь), сделайте тест и посмотрим. Мне бы лично хотелось, что бы у вас всё вышло. Редакторы нам очень не помешают)

  • Здравствуйте,я очень хочу работать с вами,но у меня есть наглая просьба ^_^
    я очень хочу работать над проектом ” я дарю тебе свою первую любовь”
    эдитором например))
    жду вашего ответа,спасибо ))

  • Стрекоза:

    YUKI_YUKI, вам в любом случае сначала придется сделать тест. Все есть в отделе вакансий, если вы пройдете тест, тогда и можно будет говорить о дальнейшем.

Оставить комментарий