Счетчик
Houkago Wedding
Оригинальное название: 放課後・ウエディング
Русское название: После школьной свадьбы
Автор: Синдзё Маю
Жанр: романтика, седзе, эротика
Кол-во томов: сингл
Год выпуска: 2007
Оригинальное издательство: Shogakukan
Ограничения: 18+
Аннотация: Каудоу Рьюки скучный школьный учитель биологии. Он вечно ходит растрепанный и совсем не такой классный, как его знаменитый тезка, фотомодель Рьюки. Но никто кроме Ханы и самого Рьюки не знает, что скучный учитель и есть та самая модель, а также ее муж.
Убедительная просьба качать по одному файлу за раз!
Статус перевода: завершен
Перевод с английского: Стрекоза
Эдитинг: Стрекоза
Редакция: Mooonlight
 |
После школьной свадьбы (11,1 Мб) |
ОО))) Интересненько)))
«Houkago» переводится как «Внеклассные/послешкольные занятия». К таковым обычно относятся школьные кружки по интересам (типа Бригады, СОС, ога). Так что название ваншота логичнее переводить «Внеклассная свадьба».
Целую. Ваш Перфекционист-кун.
Mad le Zisell, ох, когда тот перевод был сделан…) но спасибо за информацию) когда будем переделывать — будем внимательны к названиям синглов)
Упустила такую обнову *Тихо плачет и колотить головой об стол*
Без ума от работ этой мангаки и уверена, что эти сингл будут не чуть не хуже других ее работ.
Спасибо огромное, очень нравится. ))
Упустили? Это один из самых первых синглов переведенных нашей командой. Сейчас мы просто решили переделать его на своих сканах, а так же заодно сделать весь сборник в котором он выпускался.
Хотелось бы и дальнейшего перевода этого сборника))
а другие синглы будут переволиться? очень хочется их прочитать))
Будут. Но когда неизвестно. Хоть том уже и куплен у нас нету ни времени, ни людей им заниматься.
Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод