Помощь проекту
Если вы хотите помочь нашему сайту, мы будем рады. Деньги пойдут на оплату хостинга или покупку томов. Вы можете кликать на рекламу, или же присылать на кошельки: R203800442775 U258988270998
Вопрос – Ответ
Итак, данный раздел предназначен для ваших вопросов.
Это могут быть вопросы самого разного характера, начиная с “По какой причине нет новых глав?” и заканчивая “Почему у меня в Мозиле шапка уехала?”
Так что теперь постарайтесь не писать в темах обсуждения манги вопросы, которые не имеют никого отношения к сюжету. Там мы будем удалять комментарии, зато здесь постараемся ответить и разъяснить ситуацию.
Тем не менее, есть единственный вопрос, на который мы не будем отвечать и намеренно удалять. Как ни странно, это “Когда будет прода?!” – тут путь вам в F.A.Q, там и ответ.
Не за что.Продолжайте нас радовать переводами.Ну а я постараюсь вам что-то давать,а не только брать (^^)
Привет Всем! Для начала хочу Вас поблагодарить за Ваши переводы и конечно же за Ваши труды. Благодаря Вам я получаю уйма удовольствие. Хотелось бы знать когда будет продолжение манги Хвост Луны, буду Вам очень признательно если Вы обновите эту мангу, заранее спасибо ^_^
Кумка, боюсь, точно сказать нельзя…( редактор проекта сейчас в жизни занят, поэтому ей не до манги. Надеемся, в октябре она уже вернётся и примемся за этот проект. У самой уже руки чешутся)
выкладывают вашу мангу, ни ссылок, ни баннеров. чисто заполнена графа переводчиков и всё.
(из-за таких гадов и закрывают нормальные сайты переводов Т_Т)
Не делайте таким сайтам рекламу. Не помещайте нигде их ссылки. И нам не нужно об этом говорить. Сделать мы ничего не можем, совести у подобных людей нету. Вы просто нас расстараиваете.
гомен ^^ по сути админы должны туды сходить и попросить удалить мангу.
naninka, по сути да. Но чаще всего админам такого сайта плевать с высокой колокольни на наши просьбы или требования, как не печально.
Нескромный наверно вопрос,но как-то реже чем раньше в последнее время видно объявления…Это связано в нехваткой кадров?
Ceress, нет, не с этим. Я бы сказала, что скорее с неудачно сложившимися обстоятельствами) так вышло, что эта осень выдалась тяжелой для некоторых членов команды. У кого-то с учебой, у кого-то с работой. Вот и выходит, что, например, Хвост Луны уже третий том давно переведен, но у редактора сейчас запарка на работе. Или, например, Тройной Поцелуй, всё почти готово, но у Стрекозы проблемы с ноутом, банально не может тайпсетт толком сделать.
В общем, куча неудачных ситуаций) тяжелая осень. Единственное, что могу наверняка сказать, на день рождения сайта, 22 ноября, очень постараемся и себя и вас порадовать несколькими закрытыми проектами.
Но да, пока обновления будут очень нестабильными… увы( но как-то переживем и, очень надеемся, всё-таки возобновим регулярные обновления. Сами очень этого хотим.
И, кстати, вполне нормальный вопрос)
Хотелось бы поинтересоваться насчет проекта, который стоял у вас в будущих) К сожалению не помню его названия, но кто-то из членов команды писал, что это ваш один из самых сложных проектов в плане эдита. История была про девушку, у которой неожиданно объявился жених. Проект стоял в разделе “в работе”. Вы отказались от него?
Cherry, да, у нас были проекты, которые были в работе. Скорее всего, это 16-летняя невеста. На счет отказались… да, так вышло. Но об этом позже более подробно напишем и разъясним ситуацию и поступок.
Да, точно, 16-летняя невеста. Ясно, спасибо)
Kasia,отказались?Безумно жаль…Самый ожидаемый мною проект…:(
Ceress, боюсь, что так. Но если бы начали его, то он шёл бы ну о-о-очень медленно. В конечном итоге его перехватили бы, что нам большего энтузиазма не придало бы в работе. Да и еще один “висячий проект” ни вам читателям, ни нам, команде, не в радость…
Всем привет! Очень интересно будет ли продолжение манги “Итак, приступим!” ? Год прошел с последней главы, но я все еще жду и надеюсь)
Siara, да, один из висячих проектов… да, будет, обязательно. Просто мы сменили и переводчика и эдитора, так как человек подвел и ждать больше уже не хотелось. Когда именно запустим его снова – сказать не могу, но очень надеюсь, что скоро. В любом случае, сейчас им занимаются люди надежные, просто чуть занятые.
http://s017.radikal.ru/i401/1112/1a/06bc429ab816.jpg
Воть скажите) что это за манга?)))
Solnesh, это страничка из второго сингла вот этого сборника
http://sweetmanga.ru/antology/tokoro/
Привет. Хотела спросить. Мне очень нравится эта манга “Я дарю тебе свою первую любовь” если нужна помощь с переводом, могу подсобить. Я из команды Cafe of dreams. Если что – можете связаться со мной по эмейлу))
valery5, тут лучше что бы Ринако ответила, конечно…) она этой мангой плотно занимается. Но, на сколько знаю, на 6-ой том помощь не нужна, там всё идет хорошо. Но если ошибаюсь, думаю, помощь всегда можно обговорить)
valery5, спасибо за неравнодушность)
Но с переводом у меня дела обстоят куда лучше. Проблемы порой и иногда даже часто возникают при чистке. Так что, если бы вы предложили помощь в чистке, то тут бы поговорили более подробно.
Такой вопрос: чистка нужна полная или частично? Звуки я могу почистить, но с артефактами – не знаю какие у вас запросы. Напишите более подробно требования и киньте что-нибудь на пробу посмотреть мои возможности.
Смотря на что вы способны. Чистка полная была бы идеальным вариантом. Но мы так же набираем помощников эдитора для частичной чистки. Сканы у нас свои. Сканы вы можете скачать в вакансиях, должность клинер. Сделаете, кидайте ссылку с готовым заданием сюда или в вакансии. Глянем.
А требования как у всех. Почистить грязь, текст, звуки, уменьшить.
попробую, но я не профи в ФШ. Могу звуки, грязь, а вот как уменьшить например не знаю. На постоянно к вам я не могу, у меня своя команда, но могу помочь именно с этой мангой. Позже пройду ваш тест.
Ринако, не путай тут человека))
valery5, смотрите. Если именно на клинера (только на этот проект, так как вы в нём заинтересованы), то да, лучше тест сделать или же прислать какие-то ваши работы, что бы мы видели, на что вы способны. Если на помощника эдитора (это просто чистка от грязи и легкий текст, по желанию – что-то сложнее), то тест не нужен. Тут лучше вам уже просто с Ринако связаться, обсудить и обговорить, что б не через третьи руки)
И, кстати, артефактов в наших сканах нет. Они сканируются в неужатом формате.
Не путаю я никого. Не ругай меня))
valery5, давайте так. Вы определитесь, как именно вы хотите помочь. Можете попытаться сделать тест на клинера, если не получится, то отпишитесь и я вам дам пару сканов на пробу на помощника эдитора. )
Девчёнки, извиняйте, но наверное я пас. Пока я копалась с вашим тестом на клин, меня загрузили мои из команды переводом. Конечно, каждый должен делать то, что лучше получается) Я еще далека от профи в этой программе, не получается у меня зернистый градиент почистить, к сожалению. Так что наверное я вам бесполезна. А тратить много времени на это я не могу. Короче, если вдруг нужна будет помощь с переводом с английского – обращайтесь, помогу обязательно, опыта у меня более чем достаточно. А с ФШ наверное сдаюсь
Уж не обессудьте.
Valery5, очень жаль, но всё понимаем) и спасибо, что отписались. Показывает ваше серьёзность и отношение к делу, даже если и отказались. Побольше бы таких людей, как вы)
А на счет перевода – как видите, в этой манге помощь с ним не нужна. Но если вы в какой-то еще заинтересованы – говорите. кто знает, может, в яблочко попадете)
Всем здравствуйте и с наступившим новым годом). вы молодцы, что переводите мангу, и радуете нас, читателей, новыми главами и историями! Мне бы очень хотелось присоединиться к вашему коллективу в качестве корректора, на любой проект или переводчика (но только на проект Sora Log, если вакансия есть, так как я его хорошо знаю и уже дочитала до конца, потрясная манга))) Я хотела выполнить тестовое задание, но сразу же вышла проблемка – у меня нет программы, которая читает зип- и рар- файлы(((. Нельзя ли без нее обойтись как-то или мне ее надо установить? просто у меня память в компе маленькая и много программ он просто читать не может((. ну а если и надо скачать эту программу, не подскажете как и что делать(если знаете). Мне бы очень хотелось попробовать поработать с вами). Заранее спасибо.
Программа WinRAR очень легкая и просто необходимая. Ведь тест не единственный архив, который необходимо скачать для работы. Скачать можно вот тут: http://www.win-rar.ru/download/winrar/