С годом Желтой Свинки!
02.01.2019 | 
Автор: 
Любимые читатели! Поздравляем вас с Новым годом!
Вот и наступил новый, 2019 год, предвещающий исполнение всех желаний и реализацию всего, что не удалось сделать в году прошедшем. Команда SweetDreams желает, чтобы год Желтой Свиньи принес всем много радости, уберег от проблем и стал отправной точкой для достижения любой, даже самой сложной цели.
Как вы видите, год Собаки в сканлейте выдался для нас совсем не таким, каким мы хотели бы его видеть. Причины очевидные, до боли банальные, но не менее важные… Мы уже не раз об этом говорили и повторяться совсем не хочется. Как-то так получилось, что мы даже и не встречали 2018 год (как сканлейтеры, разумеется). Для суеверных это точно своего рода знак — недобрый знак… Теперь можно вздохнуть с облегчением – этот трудный год наконец-то завершен.
Еще мы совершенно забыли, что два года не праздновали свой День рождения. Нам уже 11 лет! Несмотря на трудности, мы все равно с вами. Пусть и черепашьими шагами, мы стараемся напомнить о себе, хотя бы иногда. Кто-то приходит к нам, кто-то уходит и следует по своему пути. Но все, кто все еще состоит в нашей команде, наши любимые девочки… Что бы ни происходило в жизни, вы все молодцы! Без вас ничего бы этого не было. Мы вас очень любим и дорожим вами. Отдельно хочется поблагодарить наших друзей, которые помогают нам при создании новых переводов. Огромное вам спасибо! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Наш новогодний релиз вышел очень скромным, так уж получилось. Но после 9 января возможны перемены к лучшему, поэтому не унывайте. Читаем продолжение «Красавчика»!
- 45 глава Pin to Kona – вот и настало время первого выступления Кёносукэ вместе с Кэйтаро. Все пройдет гладко или все-таки что-то пойдет не так? Как отреагирует на происходящее Ития? Сделает ли Кёносукэ для себя какие-то выводы?
Еще раз с Новым годом и наступающим Рождеством! Хорошего настроения и море счастья на весь этот год!
Рубрика: 
Очередное «закулисье»
Здравствуйте, дорогие читатели!
К большому сожалению, наши изначальные планы были несколько подпорчены, но все равно не стоит унывать! Сегодня порадуем поклонников «Красавчика» очередной главой, которая открывает 12-й том. Bakanala, босс дружественной нам команды Five-Project, уверенно заявляет о том, что мы сможем завершить историю актеров кабуки за 2019 год. Поживем – увидим.
Собственно, давайте перейдем к нашей новинке:
- 44 глава Pin to Kona — в этой главе мы узнаем, решится ли Кёносукэ пойти на мировую с Итией и получится ли вдохновить его на плодотворное сотрудничество с внуком главы дома Ёнэкома.
Ничего не можем обещать на Новый год, но если у нас что-то выйдет, это будет праздником не только для вас, но и для нас самих. Держите за нас кулачки)
Желаем приятного чтения и позитивной недели!
Давай споем!
Здравствуйте, дорогие читатели!
Рады сообщить, что релиз не ограничится одной главой! Во-первых, исправляем упущение с Басарой, главу которой наши друзья и коллеги из Kaminari выставили давным-давно. Во-вторых, с задержкой представляем вашему вниманию экстру Pin to Kona (благодарим Five-Project) и 7 главу Rokka melt (большое спасибо Pandora Team). В-третьих, к огромному счастью, сегодня вы сможете прочитать продолжение любимой многими истории «Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru» в нашем исполнении. Таким образом, на данный момент мы закрываем и открываем по два тома наших проектов.
Если все будет складываться удачно, то обязательно порадуем вас кое-чем из подзабытого и старенького.
А теперь без лишних слов и спойлеров:
- 13 глава Basara
- 44-45 главы и 5-6 экстры Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru
- Экстра Pin to Kona
- 7 глава Rokka melt
Желаем приятного чтения и хорошего настроения!
Осеннее пробуждение
Добрый день, дорогие читатели!
Несмотря ни на что, мы все еще с вами! Простите за очередной «приступ тишины». К сожалению, по-другому пока не получается. В этот раз снова можем порадовать вас только «Красавчиком». По техническим причинам мы делаем это позже наших друзей из Five-Project, но будем рады, если вы уделите свое внимание и нам.
- 43 глава Pin to Kona — в этой главе мангака решает поближе познакомить читателей с Сёроку (он же Танабэ): как он узнал о кабуки; что делал, чтобы попасть в этот мир, и насколько «тернист» был его путь; как познакомился с Юной, невестой Итии; о чем он искренне сожалеет…
Ничего обещать не можем, но о-о-очень надеемся, что в октябре получится хоть как-то разнообразить наши релизы. От всей души благодарны всем, кто все еще верит и ждет именно наших переводов.
Всем хорошего дня!
Возвращение в японский театр
Здравствуйте, дорогие читатели!
Очень рады появиться здесь с очередным релизом. Так получилось, что несколько глав «Красавчика» давно были выложены нашими друзьями из Five-Project, за что мы им искренне благодарны. Со своей стороны исправляем это недоразумение и публикуем на нашем сайте эти главы, а также новинку — главу 42.
- 39-42 главы Pin to Kona — Кёносукэ неожиданно встретит свою «первую любовь», узнает, что из себя представляет его родственник Эридзаэмон, и поймет, насколько мстителен Ития, у которого намечаются «разборки» со своими женщинами.
Приятного чтения и, надеемся, до скорой встречи!